Remove Adverts |
|
issam ismail
|
|
|
|
|
|
Researcher, Subtitler, Translator, Writer |
|
|
About:
|
I am a freelance translator working in London . I worked for the Middle East Broadcasting Company (MBC) as a chief translator for the sports division. I also worked for Abu Dhabi Television where part of work was involved in translation. I work for many translation agencies and television companies, recently I was involved in translating work for Mr John Pilger's documentary (palestine ) on ITV.
|
|
eMail:
|
[Click to Contact]
|
|
Mobile:
|
0795-755-2378
|
|
Address:
|
n/a
London
Greater London
United Kingdom
|
|
Company:
|
Self employed
|
|
Experience:
|
5 yrs
|
|
Languages:
|
Arabic, English
|
|
Affiliation:
|
Institute of Linguists (Associate)
|
|
|
|
|
|
|
|
Training and Skills
|
|
|
|
|
|
|
Formal Training:
|
- B.Sc in civil engineering, PGD structural engineering
- FreeLance Translator/Interpreter.
- Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)
|
|
Other Skills:
|
|
Translation and interpreting from English into Arabic and vice-versa.I am able to do voiceovers in both Arabic and English.I am Computer competent (Excel, MS word,and QuarkXpress).
|
|
|
|
|
|
|
Credits
|
|
|
|
|
|
| Type |
Production Name |
Company |
Role |
Year |
|
TV |
Sports |
MBC |
Translator |
1999 |
|
TV |
News Show"Afterprint" |
Abu Dhabi TV |
Assistant Producer |
2000 |
|
Documentary |
Palestine still the issue |
ITV -John Pilger |
Translator |
2002 |
|
|
|
issam ismail's Page Statistics
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terms, conditions, and acceptable use policy |
About UK Screen |
Help and FAQ |
Contact us
Copyright © 1999-2008 – UK Screen Ltd – All Rights Reserved